Kau harus berpikir saat memakai Jutsu.
Itu bisa menjadi senjata makan tuan.
Selain itu, jangan terjebak dengan perangkap yang sudah jelas, Bodoh.
Seorang ninja harus menyadari tipuan!
Aku tahu itu!
Kuberi tahu kepadamu karena kau tak mengerti.
Gerakanmu sia-sia.
Sekarang!
Akhirnya dia lengah!
Kau sangat...
Mustahil!
Bodoh kau, Sasuke! Kau berlebihan!
Sial! Jutsu Pengganti Tubuh lagi?
Dia bisa mengetahui lokasiku dari arah shuriken itu!
Dia sengaja terlihat lengah! Pantas saja.
Aku termakan perangkapnya.
Rupanya dia di sana.
Sasuke, di mana kau?
Jangan bilang Guru Kakashi sudah...
Tidak!
Itu tak mungkin terjadi kepada Sasuke, bukan?
Selamat! Dia tak menyadariku.
Sakura, di belakangmu.
Apa?
Ada apa dengan "Seorang ninja harus menyadari tipuan"?
Sial! Aku tak akan terkena perangkapnya lagi!
Aku kena lagi!
"Kau Gagal! Keputusan Terakhir Kakashi."
Apa itu? Apa?
Tunggu! Di mana Guru Kakashi?
Apa? Apa yang terjadi?
Apa? Apa itu tadi?
Sakura.
Sasuke?
Sakura.
Tolong aku.
Mungkin aku sedikit berlebihan.
ICHA ICHA PARADISE
Tapi seperti itulah pertarungan yang sebenarnya.
Apa itu suara Sakura?
Senjutsu ninja yang kedua, Genjutsu.
Sakura mudah termakan umpan.
Jadi, itu Genjutsu?
Teknik ilusi pengendali pikiran. Tak heran dia termakan umpan.
Namun,
aku berbeda dari mereka.
Kenapa tak mengatakan itu setelah mendapatkan loncengnya,
Sasuke?
Tak ada gunanya melakukan serangan langsung.
Perangkap?
Apa?
Dia...
Hebat.
Aku tak akan sempat membaca Icha Icha Paradise.
Apa? Aku...
Benar! Kulihat Sasuke sekarat lalu aku...
Sasuke! Jangan mati dan meninggalkanku di sini!
Di mana kau?
Jadi, itu yang ada di belakang kayu.
Ada kotak makan siang di atas batu!
Jadi, seorang ninja harus menyadari tipuan.
Ya. Kuakui kau berbeda dibandingkan mereka berdua.
Kuda!
Harimau!
Elemen Api! Jutsu Bola Api!
Apa? Seorang Genin seharusnya tak bisa melakukan Jutsu itu!
Seharusnya cakranya belum cukup!
Dia hilang! Di belakangku? Bukan, di atasku?
Di mana dia?
Di bawahmu!
Apa?
Elemen Tanah. Jutsu Pemenggalan Kepala.
Senjutsu ninja yang ketiga, Ninjutsu.
Bagaimana? Tak bisa bergerak, bukan?
Di saat kau baru mulai menunjukkan kemampuanmu...
Sudahlah.
Orang bilang paku yang menonjol harus dipalu, jadi...
Sial!
Aku tak perlu merebut lonceng itu. Aku makan saja diam-diam!
Selamat makan!
Hei.
Aku hanya bercanda.
Terlambat!
Sial! Apa perbedaan kekuatannya sebesar ini?
Sakura.
Kali ini, kepala yang baru dipenggal?
Ada apa dengannya?
Sasuke?
Kau baik-baik saja!
Hei, hentikan! Jangan dekat-dekat!
Sebentar lagi siang tiba. Aku akan pergi.
Sasuke, kau masih mengincar lonceng itu?
Aku bisa menyentuhnya tadi. Berikutnya, aku akan merebutnya.
Apa? Begitu rupanya.
Kau memang hebat, Sasuke.
Tak mungkin aku bisa merebut lonceng dari Guru Kakashi!
Kalau begini, aku akan terpisah dari Sasuke.
Hei, waktunya sudah hampir habis.
Jadi, mari kita coba lain kali saja.
Hanya aku yang bisa membunuh orang itu.
Apa?
Maksudmu Guru Kakashi?
Saat itu, aku hanya menangis.
Menangis?
Aku...
Apa? Ada apa?
Aku ingin membalas dendam. Aku harus lebih kuat daripada orang itu.
Tak ada waktu untuk menyerah di sini.
Dan berhasil membunuh seseorang.
Sial, waktuku habis karena bicara.
Sasuke.
Kalian pasti sangat kelaparan.
Omong-omong, tentang latihan ini...
Kalian tak perlu kembali ke sekolah.
Apa? Tapi aku hanya terbaring pingsan.
Apa tak masalah?
Cinta menang! Bagus!
Ya!
Kalau begitu, kami bertiga...
Ya, kalian bertiga...
harus berhenti menjadi ninja!
Mustahil!
Kakashi tak pernah meloloskan satu orang pun.
Iruka,
aku bahkan tak tahu apa mereka sebaiknya menjadi ninja.
Namun, penilaian Kakashi selalu benar.
Berhenti menjadi ninja? Apa maksudnya?
Memang benar, kami tak bisa merebut lonceng.
Tapi kenapa harus disuruh berhenti?
Itu karena kalian tak layak menjadi ninja.
Sasuke!
Maksudku, kalian hanya anak kecil.
Jangan menginjak Sasuke!
Apa kalian berpikir menjadi ninja itu mudah?
Menurut kalian, kenapa kalian melakukan latihan dengan tim berisi tiga orang?
Apa maksudnya?
Sederhananya,
rasanya seolah kalian tak tahu apa-apa tentang ujian ini.
Tak tahu apa-apa?
Ya. Hal yang menentukan kalian lulus atau gagal di ujian ini.
Itulah yang ingin kutanyakan sejak tadi.
Astaga, kalian ini bodoh atau apa?
Kalian tak mengerti arti tim tiga orang?
Astaga! Apa maksudnya?
Kerja sama tim.
Maksudnya, bekerja bersama?
Benar, tapi sudah terlambat jika kalian menyadarinya sekarang.
Kalian mungkin bisa
merebut lonceng jika bekerja sama.
Sayang sekali.
Tunggu sebentar.
Kenapa butuh kerja sama tim jika hanya ada dua lonceng?
Jika kami bekerja sama untuk merebut lonceng,
satu dari kami tak akan dapat.
Itu bukan kerja sama, tapi menciptakan perselisihan.
Tentu saja!
Ini ujian yang sengaja dilakukan agar kalian berselisih.
Tapi dalam kasus ini, bukan masalah kepentingan individu.
Tujuannya adalah memilih mereka yang bisa memprioritaskan kerja sama.
Namun, kalian yang bodoh ini...
Sakura!
Kau tak peduli kepada Naruto yang ada di depanmu.
Kau hanya peduli kepada Sasuke meski kau tak bisa menemukannya.
Naruto!
Kau hanya bertarung sendirian.
Kau menganggap mereka berdua beban dan bertindak sendiri.
Misi ini membutuhkan kerja sama.
Memang benar ninja butuh kemampuan individual,
tapi kerja sama dianggap lebih penting daripada itu.
Tindakan individual yang mengganggu kerja sama
akan membuat tim kesulitan dan berujung pada kematian.
Contohnya...
Sakura, bunuh Naruto atau Sasuke akan mati!
Apa?
Itu yang akan terjadi.
Aku terkejut.
Jika di antara kalian disandera,
kalian akan menghadapi keputusan sulit dan bisa terbunuh.
Setiap misi adalah tugas yang membahayakan nyawa.
Lihat ini,
nama yang diukir di batu ini.
Mereka adalah ninja yang disebut pahlawan di desa.
Ya! Aku suka itu!
Aku ingin namaku terukir di batu itu juga!
Pahlawan! Aku tak ingin mati sia-sia seperti binatang!
Tapi mereka bukan hanya pahlawan biasa.
Sungguh? Lalu mereka pahlawan seperti apa?
Hei!
Mereka pahlawan yang gugur saat bertugas.
Gugur saat bertugas?
Artinya mereka tewas saat menjalankan misi.
Ini adalah tugu peringatan.
Beberapa nama temanku juga terukir di sini.
Akan kuberi kalian satu kesempatan lagi.
Namun, pertempuran merebut lonceng akan lebih keras.
Yang menerima tantangan ini bisa makan siang.
Namun, jangan beri Naruto makan.
Itu hukuman karena melanggar peraturan dan mencoba makan sendiri.
Jika ada yang memberinya makan,
orang itu akan langsung didiskualifikasi.
Aku yang membuat peraturan di sini. Kalian mengerti?
Aku permisi.
Dengar, Iruka.
Apa?
Apa pun hasilnya, jangan membenci Kakashi.
Ya.
Aku tak masalah jika tak makan siang! Jangan khawatir!
Jangan khawatir...
Ini.
Hei, Sasuke, tapi Guru Kakashi bilang...
Tak apa-apa. Tak ada tanda-tanda kehadirannya saat ini.
Kita bertiga akan merebut lonceng bersama.
Akan merepotkan jika dia membebani kita, jadi...
Sasuke.
Sakura.
Terima kasih.
Jangan berterima kasih. Cepat makan.
Tapi...
Aku sedang diet. Maksudku, aku makan lebih sedikit daripada Sasuke.
Jadi, jangan khawatir.
Tapi...
Lihat.
Apa?
Cepat. Kita tak tahu kapan dia akan kembali.
Hanya kali ini saja.
Ya? Kau mengerti?
Aku mengerti.
Kalian bertiga!
Melanggar peraturan berarti kalian sudah menyadari akibatnya.
Ada yang ingin kalian katakan?
Tapi...
Apa?
Tapi tadi Guru Kakashi yang bilang!
Mereka...
Kami tim tiga orang, bukan?
Benar! Kami bertiga adalah satu, jadi...
Benar!
Itu benar!
Kalian bertiga adalah satu...
Kalian lulus!
Apa?
Kalian lulus!
Kami lulus? Kenapa?
Kalian yang pertama.
Sampai sekarang, hanya orang bodoh yang mematuhi kata-kataku.
Seorang ninja harus menyadari tipuan.
Di dunia ninja,
mereka yang melanggar peraturan dianggap sampah.
Namun...
mereka yang tak menghargai teman lebih buruk daripada itu.
Dia keren juga.
Latihan selesai.
Kalian bertiga lulus!
Tim 7 akan menjalankan misi mulai besok!
Baik!
Aku berhasil! Aku seorang ninja!
Ayo pulang.
Bagus!
Sudah kuduga akan jadi seperti ini!
Lepaskan talinya!
CUPLIKAN
Yang benar saja! Kami hanya melakukan misi-misi sepele.
Saat kupikir akan mendapatkan misi besar,
kami ditugaskan mengawal pria tua ini.
Dia terus mengejekku, menyebutku bocah.
Akan kuberi dia pelajaran.
Kelak, aku akan menjadi...
Hei, apa kau mendengarkan?
Episode selanjutnya, "Misi Berbahaya! Perjalanan ke Negara Ombak!"
Jangan lewatkan aksi hebatku!